Kategorie: Fremdworte

Fremdworte werden teilweise unsinnig verwendet und wirken sich sinnentstellend aus.

No Continuity – kein Durchgang?

Schild mit der Aufschrift "No Continuity" - gemeint war "kein Durchgang"?

Eine sehr lustige Übersetzung (einen Übersetzungsfehler) fand sich Mitte Juli in Berlin, am Kaufhaus Karstadt am Kurfürstendamm (Ku’damm). Ein einzelnes Wort wurde so falsch übersetzt, dass sicherlich kein englischsprachiger Besucher das Schild verstanden hätte. Dieses war an einer zugesperrten Tür

Getagged mit: , , ,
Top