Kategorie: Anlgizismen und Denglisch

Ein unnötiger oder gar unverständliches englisches Wort an ungeeigneter Stelle ist ein Anglizismus. Denglisch ist die durchgehende, oft falsche Verwendung von englischen Begriffen in sonst Deutschen Sätzen.

Live you dream – Lebe dich Traum!

"Live You Dream" - Windlicht bei McGeiz.

Ein besonders schöner Fauxpax ist einem Hersteller passiert, der seine Produkte bei McGeiz vertreibt. Die Aufschrift auf einem Windlicht lautet »Live you dream«. Da inzwischen jeder Deutsche der Englischen Sprache ausreichend mächtig sein sollte, ist solch ein Fehler natürlich hochnotpeinlich. Gesehen

Getagged mit: , , , ,

deutschretten.com: Anglizismen vermeiden

Screenshot: Deutsch retten, eine Website zur Reduzierung von Anglizismen.

Auf der Seite deutschretten.com lassen sich alternative Deutsche Umschreibungen für die gängigsten Anglizismen ermitteln. Mit dem reißerischen Titel »Deutsch retten!« suggeriert der Betreiber, dass diese Kampagne sehr notwendig ist, als wäre die Deutsche Sprache vom Aussterben bedroht. Dabei wurde die

Getagged mit: , ,
Top